Results for 승 translation from Korean to Tagalog

곧 모 든 우 양 과 들 짐 승 이
lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;

짐 승 과 모 든 가 축 과 기 는 것 과 나 는 새
mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:

먹 고 즐 거 워 하 는 일 에 누 가 나 보 다 승 하
sapagka't sinong makakakain, o sinong makapagtataglay ng kagalakang higit kay sa akin?

수 풀 의 돼 지 가 상 해 하 며 들 짐 승 들 이 먹 나 이
bakit mo ibinagsak ang kaniyang mga bakod, na anopa't siya'y binubunot nilang lahat na nangagdadaan?

그 네 큰 짐 승 은 네 왕 이 라 세 상 에 일 어 날 것 이 로
ang mga dakilang hayop na ito na apat, ay apat na hari, na magbabangon sa lupa.

너 는 모 략 으 로 싸 우 라 승 리 는 모 사 가 많 음 에 있 느 니
sapagka't sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka: at sa karamihan ng mga tagapayo ay may kaligtasan.

발 에 깨 어 질 것 이 나 들 짐 승 에 게 밟 힐 것 을 생 각 지 아 니 하
at sa masama ay inalis ang kanilang liwanag, at ang mataas na kamay ay mababali.

곧 짐 승 중 에 가 장 강 하 여 아 무 짐 승 앞 에 서 도 물 러 가 지 아 니 하 는 사 자
ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;

공 중 의 모 든 새 가 그 넘 어 진 나 무 에 거 하 며 들 의 모 든 짐 승 이 그 가 지 에 있 으 리
sa kaniyang guho ay magsisitahan ang lahat ng mga ibon sa himpapawid, at lahat ng mga hayop sa parang ay mangapapa sa kaniyang mga sanga;

광 야 에 서 사 십 일 을 계 셔 서 사 단 에 게 시 험 을 받 으 시 며 들 짐 승 과 함 께 계 시 니 천 사 들 이 수 종 들 더
at siya'y nasa ilang na apat na pung araw na tinutukso ni satanas; at kasama siya ng mga ganid; at pinaglingkuran siya ng mga anghel.

그 가 운 데 로 사 람 의 발 도 지 나 가 지 아 니 하 며 짐 승 의 발 도 지 나 가 지 아 니 하 고 거 접 하 는 사 람 이 없 이 사 십 년 이 지 날 지
walang paa ng tao na daraan doon, o paa man ng hayop ay daraan doon, o tatahanan man siyang apat na pung taon.

네 몸 의 소 생 과, 네 토 지 의 소 산 과, 네 짐 승 의 새 끼 와, 우 양 의 새 끼 가 복 을 받 을 것 이
magiging mapalad ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, at ang bunga ng iyong mga hayop, ang karagdagan sa iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan.

그 들 과 모 든 들 짐 승 이 그 종 류 대 로, 모 든 육 축 이 그 종 류 대 로, 땅 에 기 는 모 든 것 이 그 종 류 대 로, 모 든 새 곧 각 양 의 새 가 그 종 류 대
sila, at ang bawa't hayop gubat ayon sa kanikanilang uri, at lahat ng hayop na maamo ayon sa kanikanilang uri, at bawa't umuusad sa ibabaw ng lupa ayon sa kanikanilang uri, at bawa't ibon ayon sa kanikanilang uri, lahat ng sarisaring ibon.

사 라 가 두 려 워 서 승 인 치 아 니 하 여 가 로 되 ` 내 가 웃 지 아 니 하 였 나 이 다' 가 라 사 대 ` 아 니 라 네 가 웃 었 느 니 라
nang magkagayo'y nagkaila si sara, na sinasabi, hindi ako tumawa, sapagka't siya'y natakot. nguni't sinabi niya, hindi gayon; kundi ikaw ay tumawa.