Results for 황 translation from Korean to Thai

황
กำมะถัน

성 읍 이 황 무 하 고 성 문 이 파 괴 되 었 느 니
มีการรกร้างว่างเปล่าทิ้งไว้ในเมือง ประตูเมืองก็ถูกทุบทำลายเสี

보 라 ! 너 희 집 이 황 폐 하 여 버 린 바 되 리
ดูเถิด `บ้านเมืองของเจ้าจะถูกละทิ้งให้รกร้างแก่เจ้า

저 희 가 야 곱 을 삼 키 고 그 거 처 를 황 폐 케 함 이 니 이
เพราะเขาทั้งหลายได้ผลาญยาโคบ และกระทำให้ที่อาศัยของเขาร้างเปล่

그 땅 은 그 거 민 의 행 위 의 열 매 로 인 하 여 황 무 하 리 로
ถึงกระนั้นแผ่นดินก็จะรกร้างเพราะคนที่อาศัยในแผ่นดินนั้นเป็นเหตุ เนื่องด้วยผลแห่งการกระทำของเข

그 성 문 은 슬 퍼 하 며 곡 할 것 이 요 시 온 은 황 무 하 여 땅 에 앉 으 리
ประตูทั้งหลายของเธอจะคร่ำครวญและโศกเศร้า เธอผู้อยู่อย่างโดดเดี่ยวจะนั่งบนพื้นดิน

구 스 의 황 옥 으 로 도 비 교 할 수 없 고 순 금 으 로 도 그 값 을 측 량 하 지 못 하 리
บุษราคัมแห่งเมืองเอธิโอเปีย ก็เปรียบกับพระปัญญาไม่ได้ หรือจะตีราคาเป็นทองคำบริสุทธิ์ก็ไม่ได

가 사 가 버 리 우 며 아 스 글 론 이 황 폐 되 며 아 스 돗 이 백 주 에 쫓 겨 나 며 에 그 론 이 뽑 히 우 리
เพราะว่าเมืองกาซาจะถูกทอดทิ้ง และเมืองอัชเคโลนจะเป็นที่รกร้าง ชาวเมืองอัชโดดจะถูกขับไล่ในเวลาเที่ยงวัน และเมืองเอโครนจะถูกถอนรากถอนโค

견 책 하 는 날 에 에 브 라 임 이 황 무 할 것 이 라 내 가 이 스 라 엘 지 파 중 에 필 연 있 을 일 을 보 였 노
ในวันแห่งการห้ามปรามนั้นเอฟราอิมจะรกร้าง เราได้ประกาศท่ามกลางตระกูลต่างๆของอิสราเอลให้ทราบถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอ

그 는 황 무 한 성 읍, 사 람 이 살 지 아 니 하 는 집, 돌 무 더 기 가 될 곳 에 거 하 였 음 이 니
และได้อาศัยอยู่ในหัวเมืองที่รกร้าง ในเรือนซึ่งไม่มีผู้อาศัย ซึ่งพร้อมที่จะกลายเป็นกองซากปรักหักพั

그 황 소 를 다 죽 이 라 도 수 장 으 로 내 려 가 게 하 라 그 들 에 게 화 있 도 다 ! 그 들 의 날, 그 벌 받 는 때 가 이 르 렀 음 이 로
จงฆ่าวัวผู้ของเธอให้หมด ให้มันทั้งหลายลงไปยังการฆ่า วิบัติแก่มันทั้งหลาย เพราะวันเวลาของมันมาถึงแล้ว คือเวลาแห่งการลงโทษมั

어 떤 사 람 이 그 를 만 난 즉 그 가 들 에 서 방 황 하 는 지 라 그 사 람 이 그 에 게 물 어 가 로 되 ` 네 가 무 엇 을 찾 느 냐 ?
ดูเถิด ชายคนหนึ่งพบโยเซฟเดินไปเดินมาในท้องนาจึงถามว่า "เจ้าหาอะไร

그 날 은 분 노 의 날 이 요, 환 난 과 고 통 의 날 이 요, 황 무 와 패 괴 의 날 이 요, 캄 캄 하 고 어 두 운 날 이 요, 구 름 과 흑 암 의 날 이 요
วันนั้นเป็นวันแห่งพระพิโรธ เป็นวันแห่งความทุกข์ใจและความซึมเศร้า เป็นวันแห่งการทิ้งให้เสียเปล่าและการทิ้งให้รกร้าง เป็นวันแห่งความมืดและความอึมครึม เป็นวันแห่งเมฆหมอกและความมืดทึ