Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
서버가 쿠키를 보내려고 함
sunucu size bir çerez göndermek istiyor
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
서버가 지정되어 있지 않습니다.
sunucu ismi belirtilmemiş
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
imap 서버가 오류를 보고했습니다.
imap sunucu bir hata raporladı.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nepomuk 서버가 실행 중이 아님
nepomuk sunucusu çalışmıyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
서버가 콘텐트 형식을 인식하지 못했습니다.
sunucu içerik türünü tanımadı
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
계정에 메일 송신 서버가 설정되지 않았습니다.
hesapta giden posta sunucusu ayarı bulunamadı
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
서버가 연결을 중지했습니다. 인증이 필요합니다.
sunucu bağlantıyı kesti, yenileme ve onaylama gerekebilir
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
오류: 연결할 수 없음, 서버가 응답하지 않음
hata: bağlantı kurulamadı, sunucu yanıt vermiyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
서버가 승인할 수 있는 데이터를 보낼 수 없습니다.
sunucu kabul edilebilir veriler gönderemedi
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
indi 서버가 이 포트에서 시작하는 포트로 바인딩을 시도할 것입니다
indi sunucusu bu porttan itibaren başlayan portlar ile bağlantı kurmaya çalışacak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
프록시 서버가 지원되지 않는 로그인 인증 방식을 요청했습니다.
proxy sunucusu desteklenmeyen oturum açma kimlik doğrulaması yöntemi istedi.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
원격 서버가 요청을 승인했습니다. 내용은 받지 못했습니다.
uzak sunucu isteği kabul etti - geriye içerik gönderilmedi
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
서버가 중간수준 안전만을 제공하는 길이의 공개 암호화 키를 사용하고 있습니다.
sunucu yalnızca orta düzey güvenlik sağlayan bir ortak şifreleme anahtarı kullanıyor.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
서버가 안전하지 않은 것으로 보이는 짦은 공개 암호화 키를 사용중입니다.
sunucu kısa bir ortak şifreleme anahtarı kullandığı için güvenli kabul edilmiyor.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite 오류: 웹 서버가 포트를 열 수 없습니다.
opera unite hatası: web sunucu, bağlantı noktasını açamıyor.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
서버가 사용할 암호화 방법 보다 더 안전한 것을 요구하기 때문에 악수가 실패했습니다.
sunucunun etkin olandan daha güvenli bir şifreleme yöntemi istemesinden dolayı el sıkışma yapılamadı.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
서버가 사용할 ssl/tls 프로토콜 버전을 승인하지 않기 때문에 악수가 실패했습니다.
sunucunun etkin ssl/tls iletişim kuralı sürümlerini kabul etmemesinden dolayı el sıkışma yapılamadı.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite 오류: opera unite 프록시 서버가 현재 오버로드되었습니다.
opera unite hatası: opera unite vekil sunucu üzerinde yoğunluk var.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
서버가 클라이언트 인증서 형태의 신원 확인을 요청합니다.\n\n다음 인증서 중 하나를 보낼 수 있습니다.
sunucu, istemci sertifikasındaki bir formun doğrulanmasını istiyor.\n\nbu sertifikalardan birini gönderebilirsiniz:
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
서버가 webdav 프로토콜을 지원하지 않습니다.% 1: request type,% 2: url
sunucu webdav protokolünü desteklemiyor.% 1: request type,% 2: url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: