Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
이 스크립트를 설치하시겠습니까?
bu betik kurulsun mu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amarok에서 mp3 파일을 재생할 수 없습니다. mp3 지원을 설치하시겠습니까?
amarok şu anda mp3 dosyalarını çalamaz. mp3 desteğini yüklemek ister misiniz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
거래 도중 클라이언트 인증서가 신원을 확인합니다.\n\n이 클라이언트 인증서를 설치하시겠습니까?
bir istemci sertifikası işlem sırasında sizi tanımlıyor.\n\nbu istemci sertifikasını kurmak ister misiniz?
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
opera에는 음성을 활성화하는 추가 파일이 필요합니다. 다운로드는 대략 10.5mb 입니다. 지금 음성 라이브러리를 다운로드하여 설치하시겠습니까?
opera konuşma anlama özelliğini kullanmak için ek dosyalara ihtiyaç duyuyor. bu dosyalar yaklaşık 10.5mb dır. Şimdi konuşma kütüphanelerini indirmek istiyor musunuz?
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
이 글꼴을 개인적( 혼자서 사용) 으로 설치하시겠습니까? 시스템 전역적( 전체 사용자가 사용) 으로 설치하시겠습니까?
yazı tiplerini kişisel kullanımınız (sadece siz kullanabilirsiniz) için mi sistem geneli için (tüm kullanıcılar tarafından kullanılabilir) mi yüklemek istersiniz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
인증서 인증기관은 웹 사이트의 신원을 인증합니다. 신뢰하는 사이트에만 인증서 인증기관을 설치해야 합니다.\n\n이 인증서 인증기관을 설치하시겠습니까?
sertifika yetkilileri web sitelerinin kimliklerini denetler. sadece güvendiğiniz sitelerin sertifika yetkililerini yüklemeniz önerilir.\n\nbu sertifika yetkilisini yüklemek istiyor musunuz?
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
%s에 가입하시겠습니까?
%s üyelik başvurusunu yapmak istiyor musunuz?
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality: