Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
특수 플래그. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다.
Özel bayrak. bayrağın tam olarak anlattıkları sağ yandaki sütunda görülebilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
위의 행에서 자료 파일을 선택하면, 그 파일 내용이 여기에 표시됩니다.
yukarıdaki satırdan bir veri dosyası seçerseniz, içeriği burada görüntülenir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
경고와 중요한 이벤트 알림은 항상 표시됩니다. 켜 두는 것을 추천합니다.
bildirimler ve önemli uyarılar gösterilecek. bu seçeneği etkin durumda bırakmanız önerilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 전자 우편 주소는 저작권 정보 옆에 표시됩니다. name of translators
bu e- posta adresi proje dosyalarına, isminizden sonra telif hakları kısmına eklenecektir. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 위의 pc research 여러 쪽 파일 중 첫 쪽만 표시됩니다
% 1 pc araştırma çoklu sayfa dosyalasının sadece birinci sayfası gösterilecek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
선택하면 모든 창 제목 표시줄은 창 위에 표시되며, 그렇지 않으면 창 아래에 표시됩니다.
seçildiği zaman tüm pencerelerin araç çubukları her pencerenin tepesinde yeralır. diğer durumda en altta bulunur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 폼은 전자메일로 전송되며 이름과 전자메일 주소가 수신인에게 표시됩니다. 계속하시겠습니까?
bu form, adınızı ve e-posta adresinizi içeren bir e-posta ile gönderilecek. devam etmek istiyor musunuz?
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
파일 크기가 바이트로만 표시되는 것이 아닌 b, kb, mb 와 gb 로 표시됩니다.
dosya büyüklükleri b, kb, mb ve gb cinsinden gösterilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
모든 구성 요소에 같은 크기 사용하기 이 설정을 사용하면 모든 글꼴이 위에서 지정한 똑같은 크기로 표시됩니다.
tüm metinlerde aynı aileyi kullan bu seçeneği her yerdeki özel yazıtiplerinin yerine temel yazıtiplerini kullanmak için seçebilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
자신의 이름을 입력하세요. 이 이름은 업무나 이벤트를 작성할 때 "주최자" 로 표시됩니다.
buraya tam adınızı girin. bu isim, oluşturduğunuz yapılacak ögeleri ve olaylarda "düzenleyici" olarak gösterilecek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
각 사용자 작업 은 고유의 아이콘을 가질 수 있습니다. 이 아이콘은 사용자 메뉴 의 제목 앞에 표시됩니다.
her kullanıcı- eylemi nin kendi simgesi olabilir. bu simge kullanıcı- menüsü içindeki başlığın önünde yerini alacaktır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용자 작업 의 상세한 설명입니다. 이 설명은 konfigurator 에서만 shift- f1 에 의해 표시됩니다.
kullanıcı- eylemi nin ayrıntılı açıklaması. sadece yapılandırıcı içerisinde ve shift- f1 aracılığıyla görüntülenir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 서버의 일부 뉴스그룹 이름이 표준에 따라 인코딩되지 않았습니다. 대신에 이 계정의 송신메시지 기본인코딩을 사용하여 표시됩니다.
bu sunucudaki haber grubu isimleri standartlara uygun kodlanmamış. İsimler giden sunucu kodlamasına göre gösterilecektir.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kde 프로그램은 이 목록에서 사용 가능한 첫 번째 언어로 표시됩니다. 만약 이들 언어 중 아무것도 사용할 수 없으면 미국 영어를 사용합니다.
kde programları bu listedeki ilk bulunan dil özellikleriyle çalıştırılacaktır. eğer dil bulunamazsa amerikan İngilizcesi kullanılır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
권한 표시열에서 표준 권한 (rwxr- xr- x) 대신 8진수 (0755) 로 표시됩니다.
yetkiler kolonunda, geleneksel yetkiler (rwxr- xr- x) yerine numaralarını (0755) görüntüler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
현재 문서 인쇄 인쇄 매수나 사용할 프린터를 설정할 수 있는 대화 상자가 표시됩니다. 현재 문서를 pdf로 출력하는 것과 같은 kde 특수 인쇄 서비스에 접근하는 것도 지원합니다.
Şimdi gösterilen belgeyi yazdırır kopya sayısı ve hangi yazıcıyı kullanmak istediğiniz gibi seçenekler çeşitli seçenekler kısmında sunulmaktadır. bu pencere ayrıca, güncel belgeden pdf oluşturmak gibi, kde özel yazdırma servisleri ile de iletişim kuarabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
메모: html 메시지입니다. 보안상의 이유로 html 코드만 표시됩니다. 이 메시지를 보낸 사람을 믿을 수 있는 경우에만 여기 를 눌러서 html 메시지의 서식을 보십시오.
not: bu bir html iletisidir. güvenlik nedenleriyle sadece ham html gösterilecektir. gönderene güveniyorsanız html biçimli gösterimi buraya tıklayarak etkin hale getirebilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- 5만도 채 안 됩니다
liu bei 40,000 tanesini giderken götürdü.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: