Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
방장이 있습니다.
Модерацію кімнати увімкнено
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
암호가 비어 있습니다
Пароль порожній
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이미 계정이 있습니다.
У мене вже є обліковий запис
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
여기에 로그가 있습니다:
Ось мої журнали:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
색인 파일에 쓰고 있습니다
Запис файла індексу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
볼륨이 이미 삽입되어 있습니다.
Том уже змонтований.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
전환되고 있습니다. 기다리십시오...
у процесі перетворення. Будь ласка, зачекайте...
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 파일이 비어 있습니다.
Файл% 1 порожній.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caps lock이 켜져 있습니다
Увімкнено caps lock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera의 새 버전이 있습니다.
Доступна нова версія opera.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
다음 모듈을 사용할 수 있습니다:
Наявні наступні модулі:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1이 세션 플랜에 이미 있습니다.
Об' єкт% 1 вже перебуває у списку сеансу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' 에서 인쇄할 수 있습니다.
«% 1 » готовий до друку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
경고: caps lock이 켜져 있습니다
Увага: ввімкнено caps lock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s 사전에 다음 라이센스가 있습니다.
Умови ліцензування словника %s є такими:
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
볼륨에 “숨긴 볼륨”이 포함되어 있습니다.
the volume contains a hidden volume
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... 유용한 정보가 있는 readme 파일이 있습니다.
... що є файл readme з корисною інформацією?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
암호가 비어 있습니다. (경고: 보안성이 낮습니다)
Пароль порожній. (УВАГА: це небезпечно)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
여러 개의 탭에서 여러 글을 읽을 수 있습니다.
Можна переглядати декілька статей у різних відкритих вкладках.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
필터 규칙% 1 에 너무 많은 동작이 있습니다.
Надто багато дій фільтра в правилі фільтра% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: