Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rastnivîsê
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kontrolkirina rastnivîsê
spellcheck
Last Update: 2014-09-25 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Translated.com
vebijêrkên kontrola rastnivîsê
spelling options
Last Update: 2013-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kontrol kirina rastnivîsê...
spellcheck...
Last Update: 2011-06-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kontrola rastnivîsê bidawî bû.
the spellcheck is complete.
Last Update: 2013-01-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kontrola rastnivîsê çalak bike:
enable spell check:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kontrola rastnivîsê veava bikename
configure the spell checker
kontrola rastnivîsê ne li ber deste
spellcheck not available
& li rûerd kontrola rastnivîsê çalak bike
enable & background spellchecking
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
ji bo vê belgeyê kontrolkirina rastnivîsê hate kirin.
spellcheck of entire document has been completed.
Last Update: 2013-03-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
rastnivîsê kontrol bikecheck spelling while typing context menu item
check spelling
kontrolkirina rastnivîsê ya têkildarî bireserên ku te hilbijartiye hate kirin.
the spellcheck for the selected objects has been completed.
kontrolkirina rastnivîsê a bihevbandorî\nniha di belgeyeke din de çalake
the interactive spellcheck is already active\nin a different document
Last Update: 2013-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gelo pêwiste ku kontrola rastnivîsê di destpêka tabloya heyî de were dewamkirin?
should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
amûrên dane wekî ferheng û kontrola rastnivîsê (heke saz kirî be) çalak bikename
enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)
