Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sor
red
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 19
Quality:
the pas
the pas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ji bo batarya sor nîşan bide asta herî kêm. her wisa ew ast e ku dê hişyariya qelsiya bataryayê jî bide.
the battery level below which the battery is displayed as red. also the value at which the low battery warning is displayed.
asta anzîmên kezebê û masûlkeyan û mîloglobînê di xwîna hinek nexweşan de zêde dibe û proteîna berteka c û binketina hucreyên sor ên xwînê di piraniya nexweşan de zêde bûye.
the levels of liver and muscle enzymes and myoglobin were increased in the blood of some patients, and c-reactive protein and erythrocyte sedimentation were increased in the blood of most patients.
bername '% 1' (pid:% 2) ji bo deran û ketanên hemû pelan tê nîşandan (stdin, stdout, stderr, pelan veke, girêdanên torê û hwd.). daneyên ku tên nivîsandin ji hêla pêvajoyê ve sor tên nîşandan, daneyên tên xwendin ji hêla pêvajoyê ve şîn tên nîşandan.
the program '%1 '(pid: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.