Results for adtendite translation from Latin to Afrikaans

adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestr
kyk my aan, en wees verskrik; en lê die hand op die mond.

audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentia
hoor, julle seuns, na die tug van die vader, en luister om insig te leer ken;

auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
luister, en hoor na my stem; let op, en hoor my woord!

dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi siti
toe sê hy vir hulle: israeliete, pas op wat julle gaan doen met hierdie manne;

intellectus asaph adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris me
vir die musiekleier; op die wysie van: jedútun. 'n psalm van asaf.

adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapace
maar pas op vir die valse profete wat in skaapsklere na julle kom en van binne roofsugtige wolwe is.

accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
kom nader, o volke, om te hoor; en nasies, luister! laat die aarde hoor, en die volheid daarvan, die wêreld en alles wat daaruit voortkom.

adtendite ad abraham patrem vestrum et ad sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eu
aanskou abraham, julle vader, en sara, wat julle gebaar het; want as eenling het ek hom geroep en hom geseën en hom vermenigvuldig.

adtendite vobis et universo gregi in quo vos spiritus sanctus posuit episcopos regere ecclesiam dei quam adquisivit sanguine su
gee dan ag op julleself en op die hele kudde waaroor die heilige gees julle as opsieners aangestel het om as herders die gemeente van god te versorg, wat hy deur sy eie bloed verkry het.

multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento pharisaeorum quae est hypocrisi
toe duisende van die skare ondertussen saamkom, sodat hulle mekaar vertrap het, begin hy aan sy dissipels te sê: pas veral op vir die suurdeeg van die fariseërs, dit is geveinsdheid.

adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies ill
maar pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe nie, en dié dag julle nie skielik oorval nie.

audite hoc sacerdotes et adtendite domus israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super thabo
hoor dit, o priesters, en let op, o huis van israel, en gee gehoor, o huis van die koning! want die vonnis raak julle, omdat julle vir mispa 'n vangnet geword het en 'n uitgespreide net op tabor.