Results for congregatis translation from Latin to Afrikaans

congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu
en toe die fariseërs saamgekom het, vra jesus hulle

erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus israhe
en hy het koning geword in jesúrun, toe die hoofde van die volk vergader het, die stamme van israel almal saam.

in nomine domini nostri iesu christi congregatis vobis et meo spiritu cum virtute domini ies
in die naam van onse here jesus christus, as julle vergader het en my gees saam met die krag van onse here jesus christus--

congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
nadat hulle dan byeengekom het, sê pilatus vir hulle: wie wil julle hê moet ek vir julle loslaat: barábbas, of jesus wat genoem word christus?

congregatis iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia es
en die jode wat in susan was, het ook op die veertiende dag van die maand adar saamgekom; en hulle het in susan drie honderd man gedood, maar na die buit hulle hand nie uitgesteek nie.

et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxurios
en nie baie dae daarna nie het die jongste seun alles bymekaargemaak en weggereis na 'n ver land. en daar het hy sy eiendom verkwis deur losbandig te lewe.

congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in flet
en al sy seuns en al sy dogters het moeite gedoen om hom te troos, maar hy het geweier om hom te laat troos en gesê: nee, treurende sal ek na my seun in die doderyk afdaal! so het sy vader hom dan beween.