Results for fuerint translation from Latin to Afrikaans

et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertati
maar as hulle in kettings geklink is, gevang word in bande van ellende,

quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientu
en as daar tien man in een huis oorgebly het, sal hulle sterwe.

quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu
en as hy geen broers het nie, moet julle sy erfdeel aan die broers van sy vader gee.

tempore quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco su
in die tyd van gloeihitte verdwyn hulle; as dit warm word, droog hulle op uit hul plek.

lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domu
dan moet hulle ander klippe neem en in die plek van daardie klippe insit, en hulle moet ander klei neem en die huis pleister.

qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabun
die wat van hom oorbly, word deur die pes begrawe, en sy weduwees ween nie.

cumque levitae fuerint coram domino ponent filii israhel manus suas super eo
dan moet jy die leviete voor die aangesig van die here laat nader kom, en die kinders van israel moet hulle hande op die leviete lê.

respondens autem petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabo
daarop antwoord petrus en sê vir hom: al sal almal ook aanstoot aan u neem, ek sal nooit aanstoot neem nie.

omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti
al jou vestings is vyebome met voorvye: as 'n mens skud, val hulle in die mond van die eter.

rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadragint
en hy het nog verder met hom gespreek en gesê: miskien sal daar veertig gevind word. en hy antwoord: ek sal dit ter wille van die veertig nie doen nie.

in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator
in my ore het die here van die leërskare gespreek: waarlik, baie huise sal 'n woesteny word, die grotes en mooies sonder inwoner.

et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit dominus deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntu
al was hierdie drie manne daarin, so waar as ek leef, spreek die here here, hulle sou geen seuns of dogters red nie, maar net hulle sou gered word.

si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi eri
as die wolke vol reën is, giet hulle dit uit op die aarde; en as 'n boom na die suide of na die noorde val, op die plek waar die boom val, daar bly hy lê.

nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bon
want ook jou broers en die huis van jou vader, ook hulle het troueloos teen jou gehandel; ook hulle roep jou hardop agterna. glo hulle nie as hulle vriendelik met jou spreek nie.

loquere ad filios israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum domini atque deliquerin
spreek met die kinders van israel: as 'n man of vrou enige menslike sonde doen, sodat ontrou teen die here gehandel word, en dié siel skuldig word,

respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguen
en my regverdigheid sal later vir my getuig: as u kom om my loon na te gaan, sal alles wat nie gestippel of bont is onder die bokke, en wat nie swart is onder die skaaplammers nie, gesteelde goed by my wees.