Results for illis translation from Latin to Afrikaans

et quia timuerant obsetrices deum aedificavit illis domo
en omdat die vroedvroue god gevrees het, het hy huisgesinne aan hulle geskenk.

et quicquid illis facere cogitaram vobis facia
en soos ek gedink het om aan hulle te doen, sal ek aan julle doen.

et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru
en dit is van my kant die verbond met hulle as ek hulle sondes wegneem.

euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
en die dissipels het gegaan en gedoen soos jesus hulle beveel het;

in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
in daardie dae het ek, daniël, drie volle weke getreur.

philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
en filippus het afgekom in 'n stad van samaría en christus aan hulle verkondig.

ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
hy sê vir hulle: hoe is dit dan dat dawid hom in die gees here noem as hy sê:

tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
terwyl hy soveel uitnemender geword het as die engele namate hy 'n voortrefliker naam geërf het as hulle.

quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun
want hulle was na vermoë--ek betuig dit--ja, bo vermoë gewillig,

et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibu
en ook voor goewerneurs en konings sal julle gebring word om my ontwil tot 'n getuienis vir hulle en vir die heidene.

exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud
en in daardie dae het maria opgestaan en haastig na die bergstreek gegaan, na 'n stad van juda;

navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantu
en terwyl hulle seil, raak hy aan die slaap. toe kom daar 'n stormwind op die see af en die skuit het begin vol word, en hulle was in gevaar.

diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esurii
waar hy veertig dae lank deur die duiwel versoek is; en hy het niks geëet in dié dae nie; en toe hulle verby was, het hy naderhand honger geword.