Results for ministrabat translation from Latin to Afrikaans

samuhel autem ministrabat ante faciem domini puer accinctus ephod line
maar samuel het as seun gedien voor die aangesig van die here, omgord met 'n linne-skouerkleed.

et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat ei
en hy het haar hand aangeraak, en die koors het haar verlaat, en sy het opgestaan en hulle bedien.

et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat ei
daarop gaan hy na haar, neem haar hand en rig haar op, en dadelik het die koors haar verlaat, en sy het hulle bedien.

fecerunt autem ei cenam ibi et martha ministrabat lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum e
hulle het toe vir hom daar 'n maaltyd berei, en martha het bedien; en lasarus was een van die wat saam met hom aan tafel was.

sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post ea
daarop roep hy sy kneg wat hom bedien, en sê: stuur hierdie vrou tog van my af weg buitentoe, en sluit die deur agter haar toe.

ingressa est itaque bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et abisag sunamitis ministrabat e
daarop het bátseba ingegaan na die koning in die kamer, terwyl die koning baie oud was en abísag, die sunamitiese, die koning bedien.

puer autem samuhel ministrabat domino coram heli et sermo domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifest
en die seun samuel het die here gedien voor eli, en die woord van die here was skaars in die dae: gesigte was daar nie baie nie.

invenitque ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum et universa quae tradita fueran
het josef guns in sy oë gevind en hom gedien; en hy het hom aangestel oor sy huis, en alles wat in sy besit was, aan hom oorgegee.

reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est heliam et ministrabat e
hy draai toe agter hom om en neem die paar osse en slag dit; en met die osse se trekgoed het hy hulle vleis gekook en aan die mense gegee, en hulle het geëet; daarna het hy hom klaargemaak en elía gevolg en hom gedien.