Results for possidebitis translation from Latin to Afrikaans

in patientia vestra possidebitis animas vestra
deur julle volharding moet julle jul lewe in besit kry.

ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia
want ek sal in hierdie land sterwe, ek sal oor die jordaan nie gaan nie; maar julle sal oorgaan en daardie goeie land in besit neem.

disperdet dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sun
dan sal die here al hierdie nasies voor julle uit verdrywe, en julle sal groter en magtiger nasies as julle uit hulle besitting verdrywe.

et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios israhel ne opprimatis per potentia
en julle mag dié aan julle kinders ná julle nalaat as 'n erflike besitting; vir ewig mag julle hulle laat dien. maar oor julle broers, die kinders van israel, die een oor die ander oor hom mag jy nie met hardheid heers nie.

praecepitque moses filiis israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari dominus novem tribubus et dimidiae tribu
en moses het aan die kinders van israel bevel gegee en gesê: dit is die land wat julle deur die lot as erfdeel sal verwerwe, wat die here beveel het om aan die nege stamme en aan die halwe stam te gee.

possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessione
en julle moet dit erwe, die een soos die ander, omdat ek my hand opgehef het om dit aan julle vaders te gee; en hierdie land moet julle as erfenis toeval.

recordare abraham isaac et israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam sempe
gedenk aan abraham, isak en israel, u knegte, vir wie u by uself gesweer en aan wie u gesê het: ek sal julle nageslag vermenigvuldig soos die sterre van die hemel, en hierdie hele land waarvan ek gespreek het, sal ek aan julle nageslag gee, dat hulle dit vir ewig kan beërwe.