Results for praevaricatione translation from Latin to Afrikaans

et adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fui
en adam is nie verlei nie, maar die vrou het haar laat verlei en het in oortreding gekom.

ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione
van jou, o stad, het een uitgegaan wat kwaad teen die here beraam het, wat verderflike planne gemaak het.

praevaricatione enim praevaricata est in me domus israhel et domus iuda ait dominu
want die huis van israel en die huis van juda het baie troueloos teen my gehandel, spreek die here.

et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit m
en ek sal my net oor hom uitsprei, en in my strik sal hy gevang word; en ek sal hom na babel bring en daar met hom na die gereg gaan, weens die troubreuk wat hy teen my begaan het.

a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sun
van die einde van die aarde af hoor ons lofgesange: glorie aan die regverdige! maar ek sê: ek teer weg, ek teer weg, wee my! die ontroues handel troueloos, en in troueloosheid handel die ontroues troueloos.

si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
maar as die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen en handel volgens al die gruwels wat die goddelose doen--sal hy lewe? aan al sy geregtighede wat hy gedoen het, sal nie gedink word nie; om sy troubreuk wat hy begaan het, en om sy sonde wat hy gedoen het, om hulle ontwil sal hy sterwe.