Results for quemquam translation from Latin to Afrikaans

et inde profecti praetergrediebantur galilaeam nec volebat quemquam scir
en hy sê vir hulle: hierdie geslag kan deur niks anders uitgaan as deur gebed en vas nie.

neque enim pater iudicat quemquam sed iudicium omne dedit fili
want die vader oordeel ook niemand nie, maar het die hele oordeel aan die seun gegee,

ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
wees nie sonder oorsaak getuie teen jou naaste nie; want mag jy met jou lippe mislei?

et non admisit quemquam sequi se nisi petrum et iacobum et iohannem fratrem iacob
en hy het niemand toegelaat om saam met hom te gaan nie, behalwe petrus en jakobus en johannes, die broer van jakobus.

nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
want hy het toe nog op niemand van hulle geval nie, maar hulle was net gedoop in die naam van die here jesus.

et deum patrum suorum non reputabit et erit in concupiscentiis feminarum nec quemquam deorum curabit quia adversum universa consurge
en op die gode van sy vaders sal hy nie ag slaan nie, en op die liefling van die vroue en op enige god sal hy geen ag gee nie; want hy sal homself bo alles groot hou.

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
en toe hy in die huis kom, het hy niemand toegelaat om in te gaan nie, behalwe petrus en jakobus en johannes en die vader en die moeder van die meisie.

et scient quia ego dominus deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ib
en hulle sal weet dat ek, die here, hulle god is, daaraan dat ek hulle in ballingskap laat gaan het na die nasies, maar hulle weer versamel het in hulle land en dáár niemand meer uit hulle agter laat bly het nie.

porro iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evader
en toe juda op die wagkop by die woestyn kom en hulle na die menigte kyk, lê hulle daar dood op die grond; en niemand het vrygeraak nie.

qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam dei doces licet dari tributum caesari an non dabimu
en hulle kom en sê vir hom: meester, ons weet dat u waaragtig is en u aan niemand steur nie; want u sien nie die persoon van mense aan nie, maar u leer die weg van god in waarheid. is dit geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie? moet ons betaal of moet ons nie betaal nie?

a die qua eduxi populum meum de terra aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo israhe
van die dag af dat ek my volk uit egipteland uitgelei het, het ek geen stad verkies uit al die stamme van israel om 'n huis te bou, dat my naam daar sou wees nie; en ek het geen man verkies om vors oor my volk israel te wees nie.