Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et mortuus est helimelech maritus noemi remansitque ipsa cum filii
pastaj elimeku, burri i naomit, vdiq dhe ajo mbeti me dy bijtë e saj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem vir helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine boo
naomi kishte një fis të burrit të saj, një njeri të fuqishëm dhe të pasur, nga familja e elimelekut, që quhej boaz.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quibus residentibus locutus est ad propinquum partem agri fratris nostri helimelech vendit noemi quae reversa est de regione moabitid
pastaj boazi i tha atij që kishte të drejtën e shpengimit: "naomi, që u kthye nga vendi i moabit, ka shitur pjesën e tokës që i përkiste vëllait tonë elimelek.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt helimelech et chellion et maalon tradente noem
atëherë boazi u tha pleqve dhe tërë popullit: "ju sot jeni dëshmitarë që unë bleva sot në duart e naomit të gjitha ato që ishin pronë e elimelekut, të kilionit dhe të mahlonit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting