Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et tribulaverunt eos inimici eorum et humiliati sunt sub manibus eoru
sepse atij iu kujtua premtimi i shenjtë që i kishte bërë abrahamit, shërbëtorit të tij;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sun
toka u hap dhe përpiu dathanin dhe groposi grupin e abiramit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
saepe liberavit eos ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo et humiliati sunt in iniquitatibus sui
pastaj nxori popullin e tij me gëzim dhe njerëzit e tij të zgjedhur me britma gëzimi,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oculi sublimis hominis humiliati sunt et incurvabitur altitudo virorum exaltabitur autem dominus solus in die ill
vështrimi krenar i njeriut do të ulet dhe krenaria e vdekatarëve do të përulet; vetëm zoti do të lartësohet atë ditë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira domini nec deleti sunt penitus siquidem et in iuda inventa sunt opera bon
me qenë se roboami ishte përulur, zemërimi i zotit u hoq nga ai dhe nuk e shkatërroi plotësisht; në judë kishte akoma gjëra të mira.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et humiliati sunt philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos israhel facta est itaque manus domini super philistheos cunctis diebus samuhe
kështu filistejtë u poshtëruan dhe nuk u kthyen më të shkelin territorin e izraelit; dhe dora e zotit u ngrit kundër filistejve gjatë gjithë kohës së samuelit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque vidisset dominus quod humiliati essent factus est sermo domini ad semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus super hierusalem per manum sesa
kur zoti pa që ata ishin përulur, fjala e zotit iu drejtua shemajahut, duke i thënë: "me qenë se ata u përulën, unë nuk do t'i shkatërroj, por do t'ju jap pas pak çlirimin dhe zemërimi im nuk do të kthehet kundër jeruzalemit nëpërmjet shishakut.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting