Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium dominu
lëvdohuni me emrin e tij të shenjtë; u gëzofshin zemrat e të gjithë atyre që kërkojnë zotin!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
laudamini in nomine sancto eius laetetur cor quaerentium dominu
ai ndërton mbi ujërat dhomat e tij të larta, i bën retë si qerren e tij dhe ecën mbi krahët erës.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
laetetur israhel in eo qui fecit eum et filii sion exultent in rege su
le të ngazëllohet izraeli tek ai që e ka bërë, le të ngazëllohen bijtë e sionit te mbreti i tyre.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deduc me domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuu
e vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si ergo recte et absque vitio egistis cum hierobbaal et domo eius hodie laetamini in abimelech et ille laetetur in vobi
në rast se sot keni vepruar me besnikëri dhe ndershmëri ndaj jerubaalit dhe shtëpisë së tij, atëherë e gëzofshi abimelekun dhe ai u gëzoftë me ju!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore su
në qoftë se një njeri është i porsamartuar, ai nuk do të shkojë në luftë dhe nuk do t'i ngarkohen detyra; ai do të jetë i lirë në shtëpinë e tij për një vit dhe do të bëjë të lumtur gruan me të cilën është martuar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: