Results for praeses translation from Latin to Albanian

et exsurrexit rex et praeses et bernice et qui adsidebant ei
mbasi tha këto gjëra, mbreti u ngrit dhe me të qeveritari, berenike dhe ata që ishin ulur me ta.

et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente
por ai nuk iu përgjigj në asnjë fjalë, kështu që guvernatori u çudit shumë.

per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
tani me rastin e festave guvernatori e kishte zakon t'i lironte popullit një të burgosur, atë që populli kërkonte.

respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba
dhe guvernatori duke vazhduar u tha atyre: ''cilin nga të dy doni që t'ju liroj?''. ata thanë: ''barabën!''.

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
por guvernatori tha: ''po ç'të keqe ka bërë?''. mirëpo ata po bërtisnin edhe më fort: ''të kryqëzohet!''.

iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex iudaeorum dicit ei iesus tu dici
dhe jezusi qëndroi para guvernatorit; dhe qeveritari e pyeti duke thënë: ''a je ti mbreti i judenjve?''. dhe jezusi i tha: ''ti po thua!''.