Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quoniam dicebant spiritum inmundum habe
sepse ata thoshnin: ''ai ka një frymë të ndyrë!''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntu
lum ata që janë zemërbutë, sepse ata do ta trashëgojnë tokën.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
lum ata që vajtojnë, sepse ata do të ngushëllohen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun
lum ata që janë të pastër në zemër, sepse ata do ta shohin perëndinë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confitemini deo deorum quoniam in aeternum misericordia eiu
që rrini në shtëpinë e zotit, në oborret e shtëpisë së perëndisë tonë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
lëvdoni zotin, sepse zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alleluia dilexi quoniam exaudiet dominus vocem orationis mea
kur izraeli doli nga egjipti dhe shtëpia e jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecist
zemra ime rreh, fuqia po më lë; vetë drita e syve të mi ka ikur.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur soliu
Éshtë një gjë e neveritshme për mbretërit të bëjnë të keqen, sepse froni bëhet i qëndrueshëm me drejtësinë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cantate domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terr
këndojini lavde zotit, sepse ka bërë gjëra të madhërishme; kjo të dihet mbi gjithë tokën.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
aleluja. lëvdoni emrin e zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të zotit,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
efraimi është një shtypës dhe një shkelës i drejtësisë, sepse ka ndjekur me vendosmëri urdhrat njerëzore.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiace
unë, pra, po zbuloj këtë ligj: duke dashur të bëj të mirën, e keqja gjindet në mua.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es
ju shikoni, pra, se njeriu shfajësohet nga veprat dhe jo vetëm nga besimi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam iustus dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidit vultus eiu
ai rri në pritë në fshatra, vret të pafajshmin në vende të fshehta; sytë e tij përgjojnë fatkeqin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: