Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu
zemërpërdali do të ngopet me rrugët e tij, dhe njeriu i mirë do të ngopet me frytet e tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestat
kush punon tokën e tij do të ketë bukë me bollëk, por kush jepet pas kotësive do të ketë varfëri të madhe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eu
njeriu e ngop barkun me frytin e gojës së tij, ai ngopet me prodhimin e buzëve të tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur e
njeriu do të ngopet me të mira për frytin e gojës së tij, dhe secili do të marrë shpërblimin simbas veprës së duarve të tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
erit enim magnus coram domino et vinum et sicera non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris sua
sepse ai do të jetë i madh përpara zotit; nuk do të pijë as verë as pije dehëse dhe do të jetë i përplotë me frymën e shenjtë që në barkun e s'ëmës.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haec enim dicit dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestr
sepse kështu thotë zoti: "ju nuk do të shihni as erë, as shi; megjithatë kjo luginë do të mbushet me ujë; dhe do të pini ju, bagëtia juaj dhe kafshët tuaja të transportit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting