Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cumque duxisset eum super verticem montis phogor qui respicit solitudine
kështu balaku e çoi balaamin në majë të peorit, që sundon shkretëtirën.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
unë do ta falenderoj zotin për drejtësinë e tij, dhe do të këndoj lëvdime në emër të zotit, shumë të lartit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto paratus mane ut ascendas statim in montem sinai stabisque mecum super verticem monti
kështu ji gati në mëngjes dhe ngjitu në mëngjes në malin sinai, dhe qëndro aty afër meje në majë të malit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti domini et moses non recesserunt de castri
me gjithë atë ata patën guximin të ngjiten në majë të malit; por arka e besëlidhjes së zotit dhe moisiu nuk lëvizën nga mesi i kampit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
egressus igitur satan a facie domini percussit iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eiu
kështu satanai u largua nga prania e zotit dhe e goditi jobin me një ulcerë të keqe nga majat e këmbëve deri në pjesën e sipërme të kokës.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
percutiat te dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuu
zoti do të të godasë në gjunjët dhe në kofshët me një ulcer të keqe, nga e cila nuk do të mund të shërohesh, nga tabani i këmbëve deri në majë të kokës.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis phasga aedificavit balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariet
kështu e çoi në kampin e tsofimit, në majë të pisgahut; aty ndërtoi shtatë altarë dhe ofroi një dem të vogël dhe një dash mbi çdo altar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota ole
nga tabani i këmbës deri te koka nuk ka asgjë të shëndoshë; vetëm plagë, vurrata dhe plagë të hapura, që nuk janë as pastruar, as lidhur as qetësuar me vaj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illu
dhe lulja e fishkur e bukurisë së tij të lavdishme që rri mbi krye të luginës pjellore do të jetë si një fik i hershëm para verës që dikush e shikon; ai e gëlltit sapo e ka në dorë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ascenditque per convallem filii ennom ex latere iebusei ad meridiem haec est hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra gehennom ad occidentem in summitate vallis rafaim contra aquilone
kufiri pas kësaj ngjitej nëpër luginën e birit të hinonit deri te shpatet jugore të qytetit të jebusejve (që është jeruzalemi). pastaj kufiri ngjitej deri në majën e malit që ndodhet përballë luginës së hinomit në perëndim, që mbetet në skajin e luginës të refaimit në veri.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque david transisset paululum montis verticem apparuit siba puer mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vin
davidi sapo e kishte kaluar majën e malit; kur ja, tsiba, shërbëtor i mefiboshethit, i doli përpara me gomarë me samar dhe të ngarkuar me dyqind bukë, njëqind vile rrushi të thatë, njëqind fruta vere dhe një calik me verë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: