Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu
ፈሪሳውያንም ተሰብስበው ሳሉ፥ ኢየሱስ። ስለ ክርስቶስ ምን ይመስላችኋል? የማንስ ልጅ ነው? ብሎ ጠየቃቸው። የዳዊት ልጅ ነው አሉት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
ከብላቴናዎችም አንዱን ጠርቶ። ይህ ምንድር ነው? ብሎ ጠየቀ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
ጲላጦስ ግን። ገሊላ ሲሉ በሰማ ጊዜ። የገሊላ ሰው ነውን? ብሎ ጠየቀ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pontifex ergo interrogavit iesum de discipulis suis et de doctrina eiu
ሊቀ ካህናቱም ኢየሱስን ስለ ደቀ መዛሙርቱና ስለ ትምህርቱ ጠየቀው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iterum ergo eos interrogavit quem quaeritis illi autem dixerunt iesum nazarenu
ደግሞም። ማንን ትፈልጋላችሁ? ብሎ ጠየቃቸው። እነርሱም። የናዝሬቱን ኢየሱስን አሉት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
ጲላጦስም። አንተ የአይሁድ ንጉሥ ነህን? ብሎ ጠየቀው። እርሱም። አንተ አልህ ብሎ መለሰለት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex iudaeorum at ille respondens ait tu dici
ጲላጦስም። አንተ የአይሁድ ንጉሥ ነህን? ብሎ ጠየቀው። እርሱም መልሶ። አንተ አልህ አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pilatus autem mirabatur si iam obisset et accersito centurione interrogavit eum si iam mortuus esse
ጲላጦስም አሁኑን እንዴት ሞተ ብሎ ተደነቀ፥ የመቶ አለቃውንም ጠርቶ ከሞተ ቆይቶአልን? ብሎ ጠየቀው፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
የሻለቃውም እጁን ይዞ ፈቀቅ አለና ለብቻው ሆኖ። የምታወራልኝ ነገር ምንድር ነው? ብሎ ጠየቀው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turba
ለብቻውም ሲጸልይ ደቀ መዛሙርቱ ከእርሱ ጋር ነበሩና። ሕዝቡ እኔ ማን እንደ ሆንሁ ይላሉ? ብሎ ጠየቃቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videre
ዕውሩንም እጁን ይዞ ከመንደር ውጭ አወጣው፥ በዓይኑም ተፍቶበት እጁንም ጭኖበት። አንዳች ታያለህን ብሎ ጠየቀው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: