Results for donec translation from Latin to Arabic

tamen id quod habetis tenete donec venia
وانما الذي عندكم تمسكوا به الى ان اجيء.

donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.

donec veniret verbum eius eloquium domini inflammavit eu
صنع القمر للمواقيت الشمس تعرف مغربها‎.

miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet dominu
فوضعوه في المحرس ليعلن لهم عن فم الرب

habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu
وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.

de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eiu
منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه.

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.

ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentu
‎استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا‎.

dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله.

postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentu
وكان بعدما انتهى جميع الشعب من الاختتان انهم اقاموا في اماكنهم في المحلّة حتى برئوا.

quotienscumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis mortem domini adnuntiatis donec venia
فانكم كلما اكلتم هذا الخبز وشربتم هذه الكاس تخبرون بموت الرب الى ان يجيء.

philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
‎واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية

donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in chermel et chermel in saltum reputabitu
الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا

iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam e
منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه

donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis filii dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis christ
الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح.

propter sion non tacebo et propter hierusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius et salvator eius ut lampas accendatu
من اجل صهيون لا اسكت ومن اجل اورشليم لا اهدأ حتى يخرج برها كضياء وخلاصها كمصباح يتقد.

et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magn
فتخدمه كل الشعوب وابنه وابن ابنه حتى يأتي وقت ارضه ايضا فتستخدمه شعوب كثيرة وملوك عظام.