Results for primum translation from Latin to Arabic

hoc est maximum et primum mandatu
هذه هي الوصية الاولى والعظمى.

unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم

laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper
يجب ان الحرّاث الذي يتعب يشترك هو اولا في الاثمار.

fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi
وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك

si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pace
حين تقرب من مدينة لكي تحاربها استدعها الى الصلح.

honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission
اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد.

hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi
عالمين هذا اولا ان كل نبوة الكتاب ليست من تفسير خاص.

quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
لكن اطلبوا اولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم.

ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum es
فمن رائحة الماء تفرخ وتنبت فروعا كالغرس.

simeon narravit quemadmodum primum deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini su
‎سمعان قد اخبر كيف افتقد الله اولا الامم ليأخذ منهم شعبا على اسمه‎.

ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spic
لان الارض من ذاتها تأتي بثمر. اولا نباتا ثم سنبلا ثم قمحا ملآن في السنبل.

tulit quoque princeps militiae seraian sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitore
واخذ رئيس الشرط سرايا الكاهن الرئيس وصفنيا الكاهن الثاني وحارسي الباب الثلاثة.

hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante
عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم

et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد.

quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt dei evangeli
لانه الوقت لابتداء القضاء من بيت الله. فان كان اولا منا فما هي نهاية الذين لا يطيعون انجيل الله.

cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer
فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا.

recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua loide et matre tua eunice certus sum autem quod et in t
اذ اتذكر الايمان العديم الرياء الذي فيك الذي سكن اولا في جدتك لوئيس وامك افنيكي ولكني موقن انه فيك ايضا.

iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eoru
آثامكم وآثام آبائكم معا قال الرب الذين بخروا على الجبال وعيروني على الآكام فاكيل عملهم الاول في حضنهم

sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meu
دعوهما ينميان كلاهما معا الى الحصاد. وفي وقت الحصاد اقول للحصادين اجمعوا اولا الزوان واحزموه حزما ليحرق. واما الحنطة فاجمعوها الى مخزني

quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
كل فاتح رحم من كل جسد يقدمونه للرب من الناس ومن البهائم يكون لك غير انك تقبل فداء بكر الانسان وبكر البهيمة النجسة تقبل فداءه.