Results for filium translation from Latin to Basque

filium
son

si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat priu
spiritua da viuificatzen duena, haraguiac eztu deus probetchatzen: nic erraiten drauzquiçuedan hitzac spiritu dirade eta vicitze.

pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
aitác maite du semea, eta gauça guciac eman ditu haren escura.

iesus autem dixit ei iuda osculo filium hominis tradi
eta iesusec erran ciecón, iudas, pot batez guiçonaren semea traditzen duc?

fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
fedez, moysesec ia handituric refusa ceçan pharaoren alabaren seme deithu içatera:

dixit autem ad illos quomodo dicunt christum filium david ess
eta erran ciecén, nola erraiten duté christ dauid-en seme dela?

quem enim diligit dominus castigat flagellat autem omnem filium quem recipi
ecen maite duena iaunac gaztigatzen dic, eta recebitzen duen haour gucia cehatzen dic.

qui habet filium habet vitam qui non habet filium dei vitam non habe
semea duenac, badu vicitzea: iaincoaren semea eztuenac, eztu vicitzea.

et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu
eta etzeçan hura eçagut, bere lehen semeaz erdi cedino: eta deiceçan haren icena iesus.

at ubi venit plenitudo temporis misit deus filium suum factum ex muliere factum sub leg
baina ethorri içan denean demboraren complimendua, igorri vkan du iaincoac bere semea emaztetic eguina, eta leguearen azpico eguina:

et expectare filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis iesum qui eripuit nos ab ira ventur
eta haren seme iesusen beguira cinaudetençát ceruètaric, cein resuscitatu vkan baitu hiletaric, cein baita, gu ethorteco den hiratic deliuratzen gaituena.

sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio libera
baina cer dio scripturac? egotzquic campora nescatoa eta haren semea: ecen eztic heretaturen nescatoaren semeac librearen semearequin.

agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eiu
baina laborariéc ikussiric semea erran ceçaten bere artean, haur da primua, çatozte, hil deçagun haur, eta gatchetzan hunen heretageari.

vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
veilla eçaçue bada, dembora gucian othoitz eguiten duçuela, ethorteco diraden gauça guciey itzurteco digne eguin çaiteztençat, eta guiçonaren semearen aitzinean egon ahal çaiteztençat.

qui credit in filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est filio non videbit vitam sed ira dei manet super eu
sinhesten duenac semea baithan, badu vicitze eternala: baina semea obeditzen eztuenac, eztu ikussiren vicitzea, baina iaincoaren hirá dago haren gainean.

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
orduan erran ciecón aingueruäc, eztuala beldurric zacharias: ecen ençun içan duc hire othoitzá, eta elisabeth eure emaztea erdiren çaic seme batez: eta hari icen emanen draucac ioannes

et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devorare
eta haren buztanac tiratzen çuen ceruco içarrén herén partea, eta egotz citzan hec lurrera: eta gueldi cedin dragoina emazte erdi behar çuenaren aitzinean, erdi çatenean, haren haourra irets leçançát.

cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
baina nola baitzén spiritu sainduaz bethea, cerurát beguiac altchaturic ikus ceçan iaincoaren gloria, eta iesus iaincoaren escuinean cegoela.