Results for servus translation from Latin to Basque

non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
ezta discipulua magistruaren gaineco, ezeta cerbitzaria bere iaunaren gaineco.

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
dohatsu da cerbitzari hura bere nabussiac dathorrenean, hala eguiten eridenen duena.

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
eta erran ceçan cerbitzariac, nabussiá, eguin içan duc, manatu duán beçala eta oraino baduc leku.

servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternu
eta cerbitzaria ezta egoiten bethierecotz etchean, semea dago bethierecotz.

servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis uter
sclabo deithu aiz? eztuála arranguraric: baina baldin are libre eguin ahal bahadi, harçaz lehen vsat eçac.

scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
daquiçuelaric haur, ecen batbederac cerere vngui eguin baituque, hura recebituren duqueela, ala den sclaboc ala librec.

iacobus dei et domini nostri iesu christi servus duodecim tribubus quae sunt in dispersione salute
iacqves iaincoaren eta iesus christ iaunaren cerbitzariac, hamabi leinu barreyatuey, salutatione.

libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus es
libertate hæy promettatuz berac corruptionearen sclabo diradelaric, ecen norçaz nehor vençutu içan baita, hura haren sclabo eguin içan da.

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
pavlec iaincoaren cerbitzari eta iesus christen apostolu denac, iaincoaren elegituén fedearen eta pietatearen tenorez den eguiaren araura,

quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
eta cein da cerbitzari leyala eta çuhurra, nabussiac muthillén compainiaren gaineco eçarri duena, hæy demborán vitança deyençat?

simon petrus servus et apostolus iesu christi his qui coaequalem nobis sortiti sunt fidem in iustitia dei nostri et salvatoris iesu christ
simeon pierrisec iesus christen cerbitzari eta apostoluac, precio bereco fedea gure iaincoaren eta iesus christ saluadorearen iustitiaz gurequin obtenitu duteney:

iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
guehiagoric etzaituztet cerbitzari deithuren, ecen cerbitzariac eztaqui haren nabussiac cer eguiten duen: baina çuec deithu çaituztet adisquide, ceren neure aitaganic ençun dudan gucia, eçagut eraci baitrauçuet.

et reversus servus nuntiavit haec domino suo tunc iratus pater familias dixit servo suo exi cito in plateas et vicos civitatis et pauperes ac debiles et caecos et claudos introduc hu
eta itzuliric cerbitzari harc conta cietzón gauça hauc bere nabussiari. orduan asserreturic aitafamiliác erran cieçón bere cerbitzariari, habil fitetz placetara, eta hirico carriquetara, eta paubreac eta impotentac, eta mainguäc eta itsuac huna barnera erekar itzac.