Results for disciplina translation from Latin to Bulgarian

disciplina
образование

ad sciendam sapientiam et disciplina
Записани за да познае някой мъдрост и поука, За да разбере благоразумни думи,

timor domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilita
Страхът от Господа е възпитание в мъдрост, И смирението предшествува славата.

cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntu
Защото си скрил сърцето им от разум; Затова няма да ги възвисиш.

quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplina
Защото заповедта им е светилник, И наставлението им е светлина, И поучителните им изобличения са път към живот.

stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite
Защото от тях са ония, които се вмъкват в домовете и подмамват обременени с грехове женища, водени от различни страсти,

pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplina
Ако биеш присмивателя, простият ще стане внимателен; И ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.

in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert deus quis enim filius quem non corripit pate
да не би някой да е блудник или нечестив, както Исав, който за едно ястие продаде първородството си;

et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione domin
Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, но срещу началствата, срещу властите, срещу духовните сили на нечестието в небесните места.

et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplina
Те обърнаха гръб към Мене, а не лице; и при все, че Аз ги учех, като ставах рано и ги поучавах, пак те не послушаха и не приеха поука;

omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitia
(защото не можаха да изтърпят онова, що им се заповядваше: "Даже животно, ако се допре до планината, ще се убие с камъни";

ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras adtritus est propter scelera nostra disciplina pacis nostrae super eum et livore eius sanati sumu
Но Той биде наранен поради нашите престъпления, Бит биде поради нашите беззакония; На Него дойде наказанието дакарваще нашия мир, И с Неговите рани ние се изцелихме.

pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam chaldeoru
юноши без никакъв недостатък, красиви на глед, които проумяваха всякаква мъдрост, вещи във всякакво знание, такива, които владееха науките и бяха достойни да стоят в царския палат, та да ги учението и езика на халдейците.