Results for egressusque translation from Latin to Bulgarian

egressusque moses a pharao oravit dominu
И тъй, Моисей излезе отпред Фараона и помоли се Господу.

egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu
И тъй, Моисей излезе отпред Фараона и се помоли Господу.

egressusque rex et omnis israhel pedibus suis stetit procul a dom
Царят, прочее, излезе, и всичките люде подир него, и спряха се на едно далечно място.

egressusque ignis a domino devoravit eos et mortui sunt coram domin
За това огън излезе от пред Господа и ги пояде; и умряха пред Господа.

egressusque athac ivit ad mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palati
И тъй, Атах излезе при Мардохея в градския площад, който бе пред царската порта.

egressusque cain a facie domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam ede
Тогава излезе Каин от Господното присъствие и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

egressusque est hiram de tyro ut videret oppida quae dederat ei salomon et non placuerunt e
А когато Хирам излезе от Тир, за да види градовете, които му бе дал Соломон, не му се харесаха.

sed sermo regis magis praevaluit egressusque est ioab et circuivit universum israhel et reversus est hierusale
Обаче, царската дума надделя над Иоава. И тъй, Иоав тръгна, и като обходи целия Израил, върна се в Ерусалим.

et venistis ad locum hunc egressusque est seon rex esebon et og rex basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eo
И когато дойдохте на това място есевонският цар Сион и васанският цар Ог излезе против нас на бой; а ние ги поразихме,

itaque conversi ascendimus per iter basan egressusque est og rex basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in edra
Тогава възвихме та отидохме към Васан; и васанският цар Ог излезе против нас, той и всичките му люде, на бой в Едраи.

egressusque moses a pharaone et ex urbe tetendit manus ad dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terra
И тъй, Моисей излезе отпред Фараона извън града и простря ръцете си към Господа; и гръмовете и градът престанаха, и дъждът не се изливаше вече по земята.

fuitque in eo spiritus domini et iudicavit israhel egressusque est ad pugnam et tradidit dominus in manu eius chusanrasathaim regem syriae et oppressit eu
Дух Господен дойде върху него, и той съди Израиля. Излезе и на бой, и Господ предаде в ръката му месопотамския цар Хусанрисатаима; и ръката му преодоля против Хусанрисатаима.

egressusque est ioiachin rex iuda ad regem babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex babylonis anno octavo regni su
и Юдовият цар Иоахин излезе към вавилонския цар, той, майка му, слугите му, началниците му и скопците му; и вавилонският цар го хвана в осмата година на царуването си.

egressusque est david obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat deus patrum nostrorum et iudice
А Давид излезе да ги посрещне та им проговори, казвайки: Ако идете при мене с мир, за да ми помогнете, сърцето ми ще се привърже към вас; но ако сте дошли за да ме предадете на неприятелите ми, като няма насилие в ръцете ми, Бог на бащите ни нека види и нака изобличи това.