Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usquequo exaltabitur inimicus meus super m
Над нечестивите ще направи примки; Огън и сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exaltabitur deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eoru
Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit vald
Ето, служителят Ми ще благоуспее, Ще се възвиси и издигне, и ще се възнесе твърде високо.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibun
Ръката ти ще се издигне над противниците ти, И ще се изтребят всичките ти неприятели.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
А Господ на Силите се възвишава чрез правосъдие, И светият Бог се освещава чрез правда.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebi
И като закара множеството, сърцето му ще се надигне; и при все че повали десетки хиляди, пак няма да преодолее.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in glori
Той изпрати изкупление на людете Си; Постави завета Си за винаги;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oculi sublimis hominis humiliati sunt et incurvabitur altitudo virorum exaltabitur autem dominus solus in die ill
И гордите погледи на човеците ще се унижат, И високоумието на човеците ще се наведе; А само Господ ще се възвиси в оня ден.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnis vallis exaltabitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias plana
Всяка долина ще се издигне, И всяка планина и хълм ще се сниши; Кривите места ще станат прави, И неравните места поле;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu
По тая причина Господ ще чака, за да се смили за вас, И по тая причина ще се превъзнесе за да ви пожали; Защото Господ е Бог правосъден; Блажени всички, които Го чакат.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
Дали ще се похвали секирата против този, който сече с нея? Ще се големее ли трионът против този, който го държи?- Като че ли жезълът би поклатил тия, които го дигат. Или тоягата би подигнала този, който не е дърво!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle remmon ad austrum hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta beniamin usque ad locum portae prioris usque ad portam angulorum et a turre ananehel usque ad torcularia regi
Цялата страна ще се преобърне в поле. От Газа до Римон на юг от Ерусалим; И Ерусалим ще се издигне и насели на мястото си, От Вениаминовата порта до мястото на първата порта, - До ъгълната порта, и от кулата на Ананеила До царските линове.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: