Results for nuntiaverunt translation from Latin to Bulgarian

et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi
И учениците на Иоана му известиха за всичко това.

et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
И те отидоха и известиха на другите; но нито на тях повярваха.

ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu
И вратарите извикаха и известиха това вътре в царския дом.

et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
След това известиха на Давида казвайки: Ето, филистимците воюват против Кеила и разграбват гумната.

et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
А учениците му като дойдоха, дигнаха тялото и го погребаха; и отидоха и казаха на Исуса.

et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod romani essen
А те, като излязоха от тъмницата, влязоха у Лидини, и, като видяха братята, увещаха ги, и си заминаха.

regressi sunt itaque pueri david per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixera
И Давидовите момци се върнаха по пътя си, та си отидоха, и като дойдоха известиха на Давида всичките тия думи.

et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermone
После влязоха при царя, (свитъка обаче оставиха в стаята на писача Елисама), и известиха в ушите на царя всички тия думи.

et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent
И известиха на Давидовия дом, казвайки: Сирия се съюзи с Ефрема. И сърцето на Ахаза и сърцето на людете му се разклатиха, както горските дървета се разклащат от вятъра.

cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi david atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos ahitofe
А след заминаването им, ония излязоха от кладенеца и отидоха та известиха на цар Давида. Рекоха на Давида: Станете преминете скоро водата, защото Ахитофел така съветва против вас.