Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptatione
Защо спите? Станете и молете се, за да не паднете в изкушение.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in incendio quoque et in temptatione et in sepulchris concupiscentiae provocastis dominu
Също в Тавера, в Маса и в Киврот-атаава разгневихте Господа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
novit dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservar
Обещават им свобода, а те сами са роби на разврата; защото от каквото е победен някой, на това и роб става.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in temptatione et iudicasti ad aquas contradictioni
И за Левия рече: Тумимът ти и Уримът ти Да бъдат с оня твой благочестив човек, Когото си опитал в Маса. И в когото си се препирал при водите на Мерива;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
Не можете да пиете Господната чаша и бесовската чаша; не можете да участвувате в Господната трапеза и в бесовската трапеза.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: