Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angelus autem domini locutus est ad heliam thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis samariae et dices ad eos numquid non est deus in israhel ut eatis ad consulendum beelzebub deum accaro
apan ang manolonda ni jehova miingon kang elias ang tisbinhon: tumindog ka, tumungas ka aron hibalagon mo ang mga sinugo sa hari sa samaria, ug ingna sila: tungod ba kay walay dios diha sa israel, maoy hinungdan nga kamo moadto sa pagpangutana kang baal-zebub, ang dios sa ecron?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et locutus est ei haec dicit dominus quia misisti nuntios ad consulendum beelzebub deum accaron quasi non esset deus in israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieri
ug siya miingon kaniya: kini mao ang giingon ni jehova: ingon nga nakita nga ikaw nagpadala ug mga sinugo sa pagpangutana kang baal-zebub, ang dios sa ecron, tungod ba kay walay dios sa israel maoy hinungdan nga nangutana ka sa iyang pulong? busa ikaw dili manaug gikan sa higdaanan nga imong gisak-an, apan sa pagkatinuod mamatay ikaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: