Results for davi translation from Latin to Cebuano

sextum asom septimum davi
si osem ang ikaunom, si david ang ikapito;

in finem in hymnis davi
oh dios, ikaw nagsalikway kanamo, ikaw nagbungkag kanamo; ikaw naligutgut; oh ipahauli mo kami pag-usab.

in finem idithun canticum davi
oh jehova, dili mo ako pagbadlongon diha sa imong kapungot; ni pagcastigohon mo diha sa imong mainit nga kasuko.

in finem pro idithun psalmus davi
patalinghugi ang akong pagtu-aw, oh dios; atimana ang akong pag-ampo.

psalmus cantici in dedicatione domus davi
ihatag ninyo kang jehova, oh kamo nga mga anak sa gamhanan, ihatag ninyo kang jehova ang himaya ug ang kusog.

in finem pro adsumptione matutina psalmus davi
magakalipay ang hari diha sa imong kusog, oh jehova; ug diha sa imong kaluwasan daw unsa ka daku gayud ang iyang kalipay!

in finem in carminibus pro octava psalmus davi
oh jehova, ayaw ako pagbadlonga diha sa imong kapungot, ni pagcastigohon mo ako diha sa imong mainit nga kaligutgut.

in finem pro ea quae hereditatem consequitur psalmus davi
patalinghugi, oh jehova, ang akong mga pulong; tulotimbanga ang akong pagpalandong.

cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
bisan pa niana giagaw ni david ang malig-ong salipdanan sa sion; kadto maoang ciudad ni david.

et renuntiaverunt servi saul dicentes huiuscemodi verba locutus est davi
ug ang sulogoon ni saul misugilon kaniya, nga nagaingon: niining paagiha namulong si david.

dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
ug si jeroboam miingon sa iyang kasingkasing: karon mahabalik ang gingharian ngadto sa balay ni david:

quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
kay alang kaninyo natawo karon sa lungsod ni david ang manluluwas nga mao ang cristo nga ginoo.

ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae sidonii et tyrii deportaverant ad davi
ug mga kahoy nga cedro nga dili maihap: tungod kay ang mga sidonhanon ug sila nga taga-tiro nagdala ug daghang mga kahoy nga cedro ngadto kang david.

iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi
sumala niining tanang mga pulong, ug sumala niining tanang mga panan-awon, mao man ang gipamulong ni nathan kang david.

et ait ad abiathar sacerdotem filium ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit abiathar ephod ad davi
ug si david miingon kang abiathar nga sacerdote, ang anak nga lalake ni ahimelech: ako nangaliyupo kanimo, dad-a dinhi kanako ang ephod. ug gidala ni abiathar didto ang ephod kang david.

quadraginta annorum erat hisboseth filius saul cum regnare coepisset super israhel et duobus annis regnavit sola autem domus iuda sequebatur davi
si is-boseth ang anak nga lalake ni saul may kap-atan ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya paghari ibabaw sa israel, ug siya naghari ug duha ka tuig. apan ang balay ni juda misunod kang david.

iniit igitur omnis multitudo pactum in domo domini cum rege dixitque ad eos ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est dominus super filios davi
ug ang tibook katilingban naghimo ug usa ka pakigsaad uban sa hari didto sa balay sa dios. ug siya miingon kanila: ania karon, ang anak nga lalake sa hari magahari, iingon sa gipamulong ni jehova mahitungod sa mga anak nga lalake ni david.

constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
ug gitudlo ni joiada ang mga puno-an sa balay ni jehova ilalum sa kamot sa mga sacerdote nga mga levihanon, nga gibahinbahin ni david diha sa balay ni jehova, aron sa paghalad sa mga halad-nga-sinunog kang jehova, sumala sa nahisulat sa kasugoan ni moises, inubanan sa paglipay ug sa pag-awit, sumala sa sugo ni david.

et portam fontis aedificavit sellum filius choloozai princeps pagi maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate davi
ug ang ganghaan sa tubod giayo ni sallum ang anak nga lalake ni chol-hoce, ang punoan sa purok sa mizpa; iyang gitukod kini ug gitabonan kini, ug gipatindog ang mga pultahan niana, ug ang mga tarogo niana, ug ang mga trangka niana, ug ang kuta sa tangke sa siloe tupad sa tanaman sa hari, bisan ngadto sa mga hagdan nga nagakanaug sukad sa ciudad ni david.