Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nec erit in domo tua modius maior et mino
dili ka magbaton diha sa imong balay sa taksanan nga nagkalainlain, dagku ug gagmay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quia timuerant obsetrices deum aedificavit illis domo
ug nahitabo tungod kay ang mga mananabang nahadlok sa dios, sila gihimo niya nga mga panimalay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
recessitque israhel a domo david usque ad diem han
busa ang israel mingsukol batok sa balay ni david hangtud niining adlawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui statis in domo domini in atriis domus dei nostr
bayawa ninyo ang inyong mga kamot ngadto sa balaang puloyanan, ug dayegon ninyo si jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientu
ug mahitabo, kong adunay mahabilin nga napulo ka tawo sa usa ka balay, mangamatay sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
ug nadungog ko ang usa nga namulong kanako gikan sa balay; ug may usa ka tawo nga mitindog tupad kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salutate fratres qui sunt laodiciae et nympham et quae in domo eius est ecclesia
ipangomusta ako sa mga igsoon ta sa laodicea, ug kang ninfa ug sa iglesia nga magatiguman diha sa iyang balay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad virginem desponsatam viro cui nomen erat ioseph de domo david et nomen virginis mari
ngadto sa usa ka dalagang birhin nga pangasaw-onon sa usa ka lalaki nga ginganlan si jose nga kaliwat ni david; ug ang ngalan sa dalagang birhin mao si maria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebri
aron sa pagpabuka sa mga mata nga nangabuta, aron sa pagpagula sa mga binilanggo gikan sa bilanggoan, ug sila nga nanaglingkod sa kangitngitan gikan sa balay nga bilanggoanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ordines de lapidibus inpolitis tres et sic ordines de lignis novis sumptus autem de domo regis dabuntu
pinaagi sa totolo ka laray nga mga dagkung bato, ug usa ka laray nga bag-ong tigkahoy; ug ang mga galastohon ipahatag gikan sa balay sa hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: