Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus es
diin walay panan-awon, ang katawohan nagasalikway sa pagpugong; apan kadtong nagabantay sa kasugoan, malipayon siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi
kinahanglan inyong mahibaloan kini, una sa tanan, nga walay profesiya diha sa kasulatan nga arang kahimoan sa kinaugalingon nga pagpanabut,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itaque linguae in signum sunt non fidelibus sed infidelibus prophetia autem non infidelibus sed fidelibu
sa ingon niana, ang pagsultig mga dila ilhanan diay dili alang sa mga magtotoo, kondili sa mga dili magtotoo, samtang ang paghimog profesiya ilhanan dili alang sa mga dili magtotoo, kondili alang sa mga magtotoo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adimpletur eis prophetia esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbiti
ug diha kanila maayo gayud nga pagkatuman ang profesiya ni isaias nga nagaingon: `manimati ug manimati kamo apan dili gayud kamo makasabut, ug magatutok ug magatutok kamo, apan dili gayud kamo makakita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed spiritu sancto inspirati locuti sunt sancti dei homine
tungod kay wala may profesiya nga miabut pinaagi sa kabubot-on sa tawo, hinonoa minandoan sa espiritu santo nanagpanulti ang mga balaang tawo sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrin
karon, mga igsoon, kon moanha ako kaninyo nga magasultig mga dila, unsa may inyong makuha kanako gawas kon dad-an ko kamog pinadayag o kahibalo o profesiya o pagtulon-an?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verbum quod praecepit hieremias prophetes saraiae filio neriae filii maasiae cum pergeret cum sedecia rege in babylonem in anno quarto regni eius saraias autem erat princeps prophetia
ang pulong nga gisugo ni jeremias nga manalagna kang seraia ang anak nga lalake ni nerias, ang anak nga lalake ni maasias, sa diha nga siya miadto uban kang sedechias ang hari sa juda ngadto sa babilonia sa ikaupat ka tuig sa iyang paghari. karon si seraia mao ang pangulo sa mga magbalantay sa mga lawak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: