Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabun
ug ang mga mata niadtong managpakakita dili mohanap, ug ang mga igdulungog niadtong managpakadungog magpatalinghug.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reliqua autem gestorum manasse et obsecratio eius ad deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine domini dei israhel continentur in sermonibus regum israhe
karon ang nanghibilin nga mga buhat ni manases, ug ang iyang pag-ampo sa iyang dios, ug ang mga pulong sa mga manalagna nga namulong kaniya sa ngalan ni jehova, ang dios sa israel, ania karon, kini nanghisulat uban sa mga buhat sa mga hari sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium t
tungod sa kadaghan sa imong mga sala, diha sa pagkadili-matarung sa imong patigayon, ikaw nagpasipala sa imo nga balaang mga puloy-anan; busa ako nagpagula ug kalayo gikan sa imong taliwala; kini maoy naglamoy kanimo, ug ikaw gihimo ko nga abo diha sa yuta sa atubangan kanilang tanan nga nanagsud-ong kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: