Results for contristatus translation from Latin to Chamorro

his ille auditis contristatus est quia dives erat vald
lao anae jajungog estesija, ninágostriste; sa gosrico güe.

qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
lao güiya ninamatolaeca y mataña ni este na sinangan ya mapos ninatriste; sa guaja megae güinajaña.

miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
quieto jao as jeova, ya nanggagüe nu y siningon: chamo umestotban mamaesa jao ni y mumegae, gui chalanña ni y taotao ni fumatitinas y dinague.

et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar
ayo nae y ray ninatriste; lao pot causa y juramentoña yan y mangachongña na mangaegue gui lamasa, manago na umanae.

quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
suja gui taelaye ya fatinas y mauleg; aligao y pas ya dalalag.

dicam deo susceptor meus es quare oblitus es mei quare contristatus incedo dum adfligit me inimicu
lao jago jeova, gaease nu guajo, ya unacajuloyo, para juapase sija.

et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus ill
ya anae jaatan gui oriya sija yan y linalalo, ninapinite pot y majetog corasoññija, ya ilegña nu y taotao: estira mona y canaemo. ya jaestira, ya y canaeña tumalo mauleg parejo yan y otro.

dicit ei tertio simon iohannis amas me contristatus est petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei domine tu omnia scis tu scis quia amo te dicit ei pasce oves mea
ylegña nu güiya y mina tres na biaje: simon, lajin juan, unguflie yo? ninatriste si pedro na sinangane güe asta tres biaje: unguflie yo? ya ilegña nu güiya: señot, jago tumungo todosija: jago tumungo na juguflie jao. ylegña nu güiya si jesus: pasto y gajo quinilo.