Results for discessit translation from Latin to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Chamorro

Info

Latin

et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus es

Chamorro

ya enseguidas y chetnot y ategtog mapos guiya güiya ya gasgas güe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab ill

Chamorro

ya jaestira y canaeña ya japacha, ilegña: malagoyo, gasgasjao; ya enseguidas y ategtog jumanao guiya güiya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit autem maria ecce ancilla domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelu

Chamorro

entonses si maria ilegña: estagüe y tentagon señot; ufatinas guiya guajo taemanoja y sinanganmo. ya y angjet mapos guiya güiya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e

Chamorro

ya anae manmalofan gui finenana yan y mina dos na guatdia, manmato gui trangcan lulug ni y dumalalalaque y siuda; ni y mababa para sija sin jafa; ya manjanao juyong ya manmalofan gui inanaco un chalan; ya enseguidas jumanao y angjet guiya güiya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,742,987,590 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK