Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alleluia laudate dominum de caelis laudate eum in excelsi
你 們 要 讚 美 耶 和 華 、 從 天 上 讚 美 耶 和 華 、 在 高 處 讚 美 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vobi
可 以 得 著 不 能 朽 壞 、 不 能 玷 污 、 不 能 衰 殘 、 為 你 們 存 留 在 天 上 的 基 業
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntu
眾 星 要 從 天 上 墜 落 、 天 勢 都 要 震 動
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
從 天 上 有 聲 音 說 、 這 是 我 的 愛 子 、 我 所 喜 悅 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangeli
是 為 那 給 你 們 存 在 天 上 的 盼 望 . 這 盼 望 就 是 你 們 從 前 在 福 音 真 理 的 道 上 所 聽 見 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nostra autem conversatio in caelis est unde etiam salvatorem expectamus dominum iesum christu
我 們 卻 是 天 上 的 國 民 . 並 且 等 候 救 主 、 就 是 主 耶 穌 基 督 、 從 天 上 降 臨
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium deum et spiritus iustorum perfectoru
有 名 錄 在 天 上 諸 長 子 之 會 所 共 聚 的 總 會 、 有 審 判 眾 人 的 神 、 和 被 成 全 之 義 人 的 靈 魂
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in christo quae in caelis et quae in terra sunt in ips
要 照 所 安 排 的 、 在 日 期 滿 足 的 時 候 、 使 天 上 地 上 一 切 所 有 的 、 都 在 基 督 裡 面 同 歸 於 一
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sun
既 然 藉 著 他 在 十 字 架 上 所 流 的 血 、 成 就 了 和 平 、 便 藉 著 他 叫 萬 有 、 無 論 是 地 上 的 、 天 上 的 、 都 與 自 己 和 好 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
你 們 要 小 心 、 不 可 將 善 事 行 在 人 的 面 前 、 故 意 叫 他 們 看 見 . 若 是 這 樣 、 就 不 能 得 你 們 天 父 的 賞 賜 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eu
你 們 作 主 人 的 待 僕 人 、 也 是 一 理 、 不 要 威 嚇 他 們 . 因 為 知 道 他 們 和 你 們 、 同 有 一 位 主 在 天 上 、 他 並 不 偏 待 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sun
因 為 萬 有 都 是 靠 他 造 的 、 無 論 是 天 上 的 、 地 上 的 、 能 看 見 的 、 不 能 看 見 的 、 或 是 有 位 的 、 主 治 的 、 執 政 的 、 掌 權 的 、 一 概 都 是 藉 著 他 造 的 、 又 是 為 他 造 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiar
你 僕 人 和 你 民 以 色 列 向 此 處 祈 禱 的 時 候 、 求 你 從 天 上 你 的 居 所 垂 聽 、 垂 聽 而 赦 免
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: