Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conclusit enim deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatu
因 為 神 將 眾 人 都 圈 在 不 順 服 之 中 、 特 意 要 憐 恤 眾 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusit me deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidi
我 素 來 安 逸 、 他 折 斷 我 、 掐 住 我 的 頸 項 、 把 我 摔 碎 、 又 立 我 為 他 的 箭 靶 子
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva proceden
海 水 衝 出 、 如 出 胎 胞 . 那 時 誰 將 他 關 閉 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia non conclusit ostia ventris qui portavit me nec abstulit mala ab oculis mei
因 沒 有 把 懷 我 胎 的 門 關 閉 、 也 沒 有 將 患 難 對 我 的 眼 隱 藏
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicturusque est pharao super filiis israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertu
法 老 必 說 、 以 色 列 人 在 地 中 繞 迷 了 、 曠 野 把 他 們 困 住 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia deus suus vendidit eos et dominus conclusit illo
若 不 是 他 們 的 磐 石 賣 了 他 們 、 若 不 是 耶 和 華 交 出 他 們 、 一 人 焉 能 追 趕 他 們 千 人 、 二 人 焉 能 使 萬 人 逃 跑 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus meus misit angelum suum et conclusit ora leonum et non nocuerunt mihi quia coram eo iustitia inventa est in me sed et coram te rex delictum non fec
我 的 神 差 遣 使 者 、 封 住 獅 子 的 口 、 叫 獅 子 不 傷 我 、 因 我 在 神 面 前 無 辜 、 我 在 王 面 前 也 沒 有 行 過 虧 損 的 事
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
clamans autem achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus dominus deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum rege
亞 希 瑪 斯 向 王 呼 叫 、 說 、 平 安 了 . 就 在 王 面 前 臉 伏 於 地 、 叩 拜 、 說 、 耶 和 華 你 的 神 是 應 當 稱 頌 的 、 因 他 已 將 那 舉 手 攻 擊 我 主 我 王 的 人 交 給 王 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: