Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu
挪 亞 就 遵 著 耶 和 華 所 吩 咐 的 行 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat dominu
按 手 在 他 頭 上 、 囑 咐 他 、 是 照 耶 和 華 藉 摩 西 所 說 的 話
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis e
百 姓 靜 默 不 言 、 並 不 回 答 一 句 、 因 為 王 曾 吩 咐 說 、 不 要 回 答 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
venit moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat dominu
摩 西 去 召 了 民 間 的 長 老 來 、 將 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 話 、 都 在 他 們 面 前 陳 明
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui sententiae vasthi regina subiaceret quae asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisse
王 后 瓦 實 提 不 遵 太 監 所 傳 的 王 命 、 照 例 應 當 怎 樣 辦 理 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensu
王 后 瓦 實 提 卻 不 肯 遵 太 監 所 傳 的 王 命 而 來 、 所 以 王 甚 發 怒 、 心 如 火 燒
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis ei
耶 和 華 曾 與 他 們 立 約 、 囑 咐 他 們 、 說 、 不 可 敬 畏 別 神 、 不 可 跪 拜 事 奉 他 、 也 不 可 向 他 獻 祭
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: