Results for melior translation from Latin to Chinese (Simplified)

melior est manifesta correptio quam amor absconditu
當 面 的 責 備 、 強 如 背 地 的 愛 情

homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda
施 行 仁 慈 的 、 令 人 愛 慕 ． 窮 人 強 如 說 謊 言 的

melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
被 人 輕 賤 、 卻 有 僕 人 、 強 如 自 尊 、 缺 少 食 物

melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eiu
因 為 得 智 慧 勝 過 得 銀 子 、 其 利 益 強 如 精 金

melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
行 為 純 正 的 窮 乏 人 、 勝 過 行 事 乖 僻 的 富 足 人

melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbiu
不 輕 易 發 怒 的 、 勝 過 勇 士 ． 治 服 己 心 的 、 強 如 取 城

melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgi
設 筵 滿 屋 、 大 家 相 爭 、 不 如 有 塊 乾 餅 、 大 家 相 安

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
耶 和 華 阿 、 現 在 求 你 取 我 的 命 罷 ． 因 為 我 死 了 比 活 著 還 好

nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
與 一 切 活 人 相 連 的 、 那 人 還 有 指 望 ． 因 為 活 著 的 狗 、 比 死 了 的 獅 子 更 強

numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
你 豈 比 挪 亞 們 強 呢 ． 挪 亞 們 坐 落 在 眾 河 之 間 、 周 圍 有 水 ． 海 作 他 的 濠 溝 〔 海 指 尼 羅 河 〕 又 作 他 的 城 牆

nisi forte melior es balac filio sepphor rege moab aut docere potes quod iurgatus sit contra israhel et pugnaverit contra eu
難 道 你 比 摩 押 王 西 撥 的 兒 子 巴 勒 還 強 麼 ． 他 曾 與 以 色 列 人 爭 競 、 或 是 與 他 們 爭 戰 麼

amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu
你 的 朋 友 、 和 父 親 的 朋 友 、 你 都 不 可 離 棄 ． 你 遭 難 的 日 子 、 不 要 上 弟 兄 的 家 去 ． 相 近 的 鄰 舍 、 強 如 遠 方 的 弟 兄

et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
撒 母 耳 說 、 耶 和 華 喜 悅 燔 祭 和 平 安 祭 、 豈 如 喜 悅 人 聽 從 他 的 話 呢 ． 聽 命 勝 於 獻 祭 、 順 從 勝 於 公 羊 的 脂 油

si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
人 若 生 一 百 個 兒 子 、 活 許 多 歲 數 、 以 致 他 的 年 日 甚 多 、 心 裡 卻 不 得 滿 享 福 樂 、 又 不 得 埋 葬 ． 據 我 說 、 那 不 到 期 而 落 的 胎 比 他 倒 好

et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me
自 己 在 曠 野 走 了 一 日 的 路 程 、 來 到 一 棵 羅 騰 樹 下 ． 〔 羅 騰 小 樹 名 松 類 下 同 〕 就 坐 在 那 裡 求 死 、 說 、 耶 和 華 阿 、 罷 了 ． 求 你 取 我 的 性 命 、 因 為 我 不 勝 於 我 的 列 祖