Results for areuna translation from Latin to Croatian

conspiciensque areuna animadvertit regem et servos eius transire ad s
kad arauna pogleda, opazi kralja i njegove dvorane gdje idu prema njemu. arauna iziðe i pokloni se kralju licem do zemlje.

omnia dedit areuna rex regi dixitque areuna ad regem dominus deus tuus suscipiat votum tuu
sve to sluga moga gospodara kralja poklanja kralju!" još reèe arauna kralju: "jahve, bog tvoj, neka ti bude milostiv!"

venit autem gad ad david in die illa et dixit ei ascende constitue domino altare in area areuna iebuse
istoga dana doðe gad k davidu i reèe mu: "idi i podigni jahvi žrtvenik na gumnu araune jebusejca!"

et ait areuna ad david accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignoru
arauna reèe davidu: "neka ga uzme moj gospodar kralj i neka žrtvuje ono što je u njegovim oèima dobro! evo goveda za paljenicu, mlatilice, i volujske opreme za drvo!

cumque extendisset manum angelus dei super hierusalem ut disperderet eam misertus est dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus domini iuxta aream areuna iebuse
kad je anðeo pružio svoju ruku na jeruzalem da ga uništi, sažali se jahvi zbog toga zla, pa reèe anðelu koji je ubijao narod: "dosta je sada! povuci svoju ruku!" a jahvin je anðeo bio upravo kod gumna araune jebusejca.