Results for audita translation from Latin to Croatian

non fuit autem sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tua
zar se nije spominjala sestra tvoja sodoma dok ti bijaše ponosita,

audita sunt autem verba quae locutus est david et adnuntiata in conspectu sau
kad su ljudi èuli što je govorio david, jave to Šaulu, a on ga pozva preda se.

post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eiu
iza nje silan jedan glas se ori: to on gromori glasom velièajnim. munje mu lete, nitko ih ne prijeèi, tek što mu je glas jednom odjeknuo.

flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
cvijeæe se po zemlji ukazuje, vrijeme pjevanja doðe i glas se grlièin èuje u našem kraju.

vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum israhel quoniam iniquam fecerunt viam suam obliti sunt domini dei su
Èuj! po goletima plaè se èuje, zapomaganje djece izraelove, jer skrenuše s puta svojega. jahvu, boga svoga, zaboraviše.

quia vox lamentationis audita est de sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostr
i zato, o žene, èujte rijeè jahvinu, i neka uho vaše primi rijeè iz usta njegovih. uèite kæeri svoje jadati, jedna drugu naricati:

domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretu
hram je graðen od kamena koji je veæ u kamenolomu bio oklesan, tako da se za gradnje nije èuo ni èekiæ ni dlijeto, ni ikakvo željezno oruðe.

audivit autem adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuanti
Èuo to adonija i svi njegovi uzvanici. baš su bili pri kraju gozbe. i joab je èuo trube pa upita: "Èemu ta buka u gradu?"