Results for cariathiarim translation from Latin to Croatian

viri cariathiarim cephira et beroth septingenti quadraginta tre
ljudi iz kirjat jearima, kefire i beerota: sedam stotina èetrdeset i tri;

filii cariathiarim caephira et beroth septingenti quadraginta tre
ljudi iz kirjat jearima, kefire i beerota: sedam stotina èetrdeset i tri;

fuerunt autem filii sobal patris cariathiarim qui videbat dimidium requietionu
a sinovi Šobala, oca kirjat jearimova: reaja, polovica manahaæana.

et de cognatione cariathiarim iethrei et apphutei et semathei et maserei ex his egressi sunt saraitae et esthaolita
kirjatjearimske su porodice bile: jitrani, puæani, Šumaæani i mišrani; od njih su potekli soraæani i eštaoljani.

ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
krenuli su i utaborili se u kirjat jearimu u judi. zato se to mjesto naziva do današnjeg dana danovim taborom, a nalazi se na zapadu od kirjat jearima.

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
david bijaše prenio kovèeg božji iz kirjat jearima do mjesta koje je sam pripravio za nj; jer je bio podigao Šator u jeruzalemu.

et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
od dana kad je kovèeg bio postavljen u kirjat jearimu, proðe mnogo vremena - dvadeset godina - i sav je dom izraelov uzdisao za jahvom.

venerunt ergo viri cariathiarim et duxerunt arcam domini et intulerunt eam in domum abinadab in gabaa eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam domin
tada doðoše ljudi iz kirjat jearima i odnesoše kovèeg jahvin sebi. unesoše ga u kuæu abinadabovu, na uzvišici, i posvetiše njegova sina eleazara da èuva kovèeg jahvin.

et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit bethoron contra africum suntque exitus eius in cariathbaal quae vocatur et cariathiarim urbem filiorum iuda haec est plaga contra mare et occidente
meða se dalje savijala i okretala sa zapada prema jugu, od gore koja se diže nasuprot bet-horonu s juga, i svršavala se kod kirjat baala, danas kirjat jearima, grada sinova judinih. to je zapadna strana.