Results for custodiam translation from Latin to Croatian

iustificationes tuas custodiam non me derelinquas usquequaqu
bolje se jahvi uteæi nego se uzdat' u èovjeka.

fortitudinem meam ad te custodiam quia deus susceptor meu
prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate me
do srži odan njemu sam bio, èuvam se grijeha svakoga.

pone domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis mei
od onih koji pakosti u srcu smišljaju i èitav dan zaèinju kavge.

gimel retribue servo tuo vivifica me et custodiam sermones tuo
ne, umrijeti neæu nego živjeti i kazivat æu djela jahvina.

et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vesper
pograbe ih i bace u tamnicu do sutra jer veæ bijaše veèer.

dixi custodiam vias meas ut non delinquam in lingua mea posui ori meo custodiam cum consisteret peccator adversum m
jahve, u srdžbi svojoj nemoj ne karati, i nemoj me kazniti u svojemu gnjevu.

dixitque laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tu
on upita: "koliko da ti platim?" jakov odgovori: "nemoj mi platiti ništa! ako mi uèiniš ovo, opet æu na pašu goniti i èuvati tvoje stado.

et clamavit leo super specula domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibu
a stražar viknu: "povazdan, gospodaru, stojim na stražarnici, èitavu noæ na straži prostojim."

super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem m
stat æu na stražu svoju, postavit se na bedem, paziti što æe mi reæi, kako odgovorit na moje tužbe.

si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri
zakletva pred jahvom neka odluèi meðu obojicom je li èuvar posegao za dobrom svoga bližnjega ili nije. neka je vlasniku to dovoljno, a èuvar nije dužan da nadoknaðuje.

haec dicit dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistun
"ovako govori jahve nad vojskama: 'ako budeš mojim putovima hodio i mojih se pridržavao naredaba, ti æeš biti upravitelj u domu mojemu, èuvat æeš moja predvorja i dat æu ti pristup meðu one koji ondje stoje.

colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta es
a jedan èist èovjek neka pokupi pepeo od junice pa ga pohrani izvan tabora na èisto mjesto da se èuva izraelskoj zajednici za vodu oèišæenja. to je žrtva okajnica.

hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus pharao egressus est aegyptum et audientes chaldei qui obsidebant hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab hierusale
jeremija u ono vrijeme još zalažaše meðu narod i još ga ne bijahu bacili u tamnicu.

cumque venisset rex in domum suam hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate vivente
kad se david vratio u svoju palaèu u jeruzalem, uze deset inoèa koje je bio ostavio da èuvaju palaèu i stavi ih da budu èuvane. brinuo im se za uzdržavanje, ali nije više išao k njima. tako su one živjele zatvorene do svoje smrti, kao udovice živoga muža.