From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ferrum durius et utilius est auro
celer est cervus celerior sagitta
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et ae
moe l' se eljezo slomiti, eljezo sa sjevera i mjed?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su
eljezo se eljezom otri i èovjek otri jedan drugoga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
'zlato, srebro, bakar, gvoðe, mjed i olovo -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum ae
zgodi li ga maè, od njeg se odbije, tako i koplje, sulica i strijela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitu
ruda eljezna iz zemlje se vadi, a iz rudaèe rastaljene bakar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aedificabis ibi altare domino deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigi
ondje sagradi i rtvenik jahvi, bogu svome - rtvenik od kamenja na koje nisi sputao gvoða.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sun
svi su oni odmetnici najgori, okolo kleveæu i mjed i eljezo, svi su pokvareni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
slomit æu ja vau drsku silu. vaa æu nebesa uèiniti poput gvoða, a zemlju vau poput tuèa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit david et aeris pondus innumerabil
david je pripravio mnogo eljeza za èavle na vratnim krilima i za kvaèice; i bez mjere mnogo tuèa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapienti
kad zatupi eljezo i otrica mu nije nabruena, tada treba vie snage; a nagrada mudrosti je uspjeh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iesbidenob qui fuit de genere arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere davi
iibenob, jedan od rafinih potomaka, èije je koplje bilo teko tri stotine mjedenih ekela i koji o pripasu imae nov maè, hvastao se tada da æe ubiti davida.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
a dok je jedan od njih tesao gredu, pade mu sjekira u vodu i on povika: "jao, gospodaru! i jo je bila posuðena!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex lut
stopala koja si vidio, dijelom glina a dijelom eljezo, jesu podijeljeno kraljevstvo; imat æe neto od èvrstoæe eljeza prema onome to si vidio eljezo izmijeano s glinom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
kao to si vidio da se kamen s brijega odvalio a da ga ne dodirnu ruka te smrvio eljezo, mjed, glinu, srebro i zlato. veliki je bog saopæio kralju to se ima dogoditi. sanja je istinita, a tumaèenje joj pouzdano."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homine
i otvori joj cijelo svoje srce: "nikada britva nije prela po mojoj glavi jer sam od majèine utrobe nazirej boji. da me obriju, sva bi me snaga ostavila, onemoæao bih i postao bih kao obièan èovjek."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting