Results for fides translation from Latin to Croatian

fides
vjera

bona fides
dobra vjera

unus dominus una fides unum baptism
jedan gospodin! jedna vjera! jedan krst!

heth novae diluculo multa est fides tu
oni se obnavljaju svako jutro: tvoja je vjernost velika!

fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
blagost, uzdržljivost. protiv tih nema zakona.

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
a njemu reèe: "ustani! idi! tvoja te vjera spasila!"

ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
dakle: vjera po poruci, a poruka rijeèju kristovom.

est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu
a vjera je veæ neko imanje onoga èemu se nadamo, uvjerenost u zbiljnosti kojih ne vidimo.

et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu
on æe pravdom opasati bedra, a vjernošæu bokove.

dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pac
a on reèe ženi: "vjera te tvoja spasila! idi u miru!"

vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa es
hoæeš li spoznati, šuplja glavo, da je vjera bez djela jalova?

nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita
a sada: ostaju vjera, ufanje i ljubav - to troje - ali najveæa je meðu njima ljubav.

vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es
vidiš: vjera je suraðivala s djelima njegovim i djelima se vjera usavršila

prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda era
prije dolaska vjere, pod zakonom zatvoreni, bili smo èuvani za vjeru koja se imala objaviti.

ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
onomu tko ne radi, a vjeruje u onoga koji opravdava bezbožnika, vjera se uraèunava u pravednost,

iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in vi
isus æe mu: "idi, vjera te tvoja spasila!" i on odmah progleda i uputi se za njim.

primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
ponajprije zahvaljujem bogu mojemu po isusu kristu za sve vas: što se vaša vjera navješæuje po svem svijetu.

quid proderit fratres mei si fidem quis dicat se habere opera autem non habeat numquid poterit fides salvare eu
Što koristi, braæo moja, ako tko rekne da ima vjeru, a djela nema? može li ga vjera spasiti?

at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
a isus se okrenu i vidjevši je reèe: "hrabro, kæeri, vjera te tvoja spasila." i žena bi spašena od toga èasa.

dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
a on æe im: "gdje vam je vjera?" a oni se prestrašeni u èudu zapitkivahu: "tko li je ovaj da i vjetrovima zapovijeda i vodi, i pokoravaju mu se?"